On New Year’s Day, I went to Noto in Ishikawa Prefecture.
The area was hit by an earthquake and tsunami on New Year’s Day last year, More than 500 people died.
A house that still broken.
Site of the fire.
Seeing firsthand the site where a year had already passed,I was even more a heavy feeling in my chest.
元旦这天我去了石川县能登地区。
去年这个时候，能登发生了地震和海啸，有超过500人在这场灾难中失去生命。
目前房屋仍然保持着损毁的状态，
甚至还能看到火灾留下的痕迹。
即使已经过去一年了，亲眼目睹现场的时候，我仍然觉得很痛心。
I went to hear a lecture about mentoring.
I thought again about the following three points:
”What makes a good mentor?”
”How can I be a good mentor?”
How can I find the right mentor for me?”
我去听了一场关于指导的讲座。
我又思考了以下三点：
“什么才是一个好的导师？”
“我怎样才能成为一个好的导师？”
“我怎样才能找到适合我的导师？”
On November 29, I attended a live viewing of the musical “Endless SHOCK” at a movie theater.
https://www.tohostage.com/shock/
A whopping 70,000 people were watching the film at the same time in movie theaters across Japan.
The musical has been performed more than 2,000 times over a period of about 25 years, beginning in 2000, with the last performance on November 29, 2024.
11月29日，我去电影院观看了音乐剧”Endless SHOCK”的现场直播。
https://www.tohostage.com/shock/
据说在日本全国的电影院里，有多达7万人在同时观看！
该音乐剧从2000年开始，持续演出了25年，至少上演了2000场。而它即将在今年11月29日迎来最后一场演出。
I went to Sendai to participate in a training session to renew my qualifications.
I felt that there were fewer foreign tourists than in other areas.
Easy to reach from Tokyo by Shinkansen and with an airport, this city is ideal for learning about the history of the Great East Japan Earthquake (March 11, 2011).
URL：https://discoversendai.travel/
为了参加资格更新的研修会去了仙台。
感觉相比其他地区，这里的外国游客要少一些。
其实从东京搭乘新干线过去，交通很方便，当地也有机场，是一座非常适合了解东日本大地震（2011年3月11日）历史的城市。
URL：https://cn.discoversendai.travel/
There is a famous café in a location with a view of the Tokyo Skytree.
URL：https://www.bach-kaffee.co.jp/
(Sorry, no English website available)
To brew a single cup of coffee for”only $4.6”, aspiring baristas train here for several years and open stores all over Japan.
If it were me, I would quit immediately.
在东京，有一家特别的咖啡馆，坐在这里可以直接眺望到晴空塔。
URL：https://www.bach-kaffee.co.jp/
(很抱歉，没有中文版网页)
虽然”只是33人民元”的咖啡，但为了能泡出这样的咖啡，许多仰慕咖啡师这个职业的人都会来到这家店学习。经过漫长的打磨和学习，然后，走向日本各地，开设自己的店铺。
我想如果是我来学习的话，可能很快就会放弃吧。
