First Clown Tour in Japan
Have you ever seen the movie Patch Adams (released in 1998), based on the real-life American doctor Patch Adams? https://www.patchadams.org/patch-adams/ A group of about 30 clowns who carry on […]
This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud Sungho contributed a whooping 185 entries.
Have you ever seen the movie Patch Adams (released in 1998), based on the real-life American doctor Patch Adams? https://www.patchadams.org/patch-adams/ A group of about 30 clowns who carry on […]
今もアメリカに実在する医師、パッチ・アダムスの映画(1998年公開)をご覧になったことはありますか? https://www.patchadams.org/patch-adams/ そのパッチ・アダムスの意思を引き継いだクラウン(clown)たち、約30名が、世界中から集まって、8日間にわたり日本でツアーをすることになりました(今回、パッチ・アダムス本人は参加されません)。 このクラウンツアーは、1985年から行われていますが、30年の歴史の中で、初めて日本で開催されます。 https://www.patchadams.org/event/japan/ https://www.patchadams.org/global-outreach/ (ごめんなさい、日本語のサイトはございません)。 なんと、このツアーに参加できることになりました。 どんな旅行になるのか、まったく想像できません! (写真は、今年の2025年1月1日に、石川県輪島市を訪れた時に撮ったものです。 石川県輪島市は、2024年1月1日に大地震があり、大きな被害を受けました。 震災からちょうど1年後に訪れましたが、とても静かな海でした。)
您看过1998年上映的电影《Patch Adams(心灵点滴)》吗? 这部电影讲述的是真实存在的美国医生——帕奇·亚当斯。 https://www.patchadams.org/patch-adams/ 大约30位继承帕奇·亚当斯理念的小丑,将从世界各地汇聚日本,展开为期八天的巡演。(这次,帕奇·亚当斯本人不会参加。) 这场“小丑之旅”自1985年开始举办,在长达40年的历史中,这是首次在日本举行! https://www.patchadams.org/event/japan/ https://www.patchadams.org/global-outreach/ (抱歉,暂无或中文网站。) 令人激动的是——我也被选中参加这次旅程! 我完全无法想象这会是一段怎样的旅行,但我相信这将成为一生难忘的经历。 (下方的照片拍摄于2025年1月1日,我当时访问了日本石川县轮岛市。 轮岛市在2024年1月1日的大地震中遭受了严重损失。 在震灾过去整整一年后,我再次看到那片海——宁静而深邃。)
I went to a Minyo Crusaders live show for the first time. https://en.minyocrusaders.com/ They may not be very well-known in Japan, but actually, they are a Japanese band that tours […]
民謡クルセイダーズのライブに初めて行きました。 https://www.minyocrusaders.com/ 日本ではあまり知られていないかもしれないのですが、実は世界中でツアーをしている日本のバンド!です。 スタンディングエリアはもういっぱいの人で、すごい人気に驚きました。
我第一次去看了民谣十字军的现场演出。 https://en.minyocrusaders.com/ 他们在日本可能不太出名,但其实是一支在全世界巡演的日本乐队! 站立区已经挤满了人,我对他们的受欢迎程度感到惊讶。
Santa Fe was a city full of nature and incredibly quiet. Although it is the capital of New Mexico, its airport was such a surprisingly small building. About 30 doctors […]
サンタフェは、自然が豊かな、とてもとても静かな街でした。ニューメキシコ州の州都なのですが、空港は信じられないくらい小さな建物でした。 リトリートには、全米から約30人の医師が集まりましたが、セッション中、誰もスマホを見ている人はいませんでした。恥ずかしいのですが、日本では信じられない光景です(笑)。きっと参加者の皆さんは、誰かに指示されたのではなく、自分からの強い意思で参加されたんだと思います。 自分もまた来年参加したいです。 https://www.upaya.org/program/inner-practice-of-medicine-in-person-2026/ 自分でもなぜか理由はわからないのですが、英語はまったくできないのに、もうひとつの心のふるさとができたような気がします。そのような場所ができることを望んでいたんだと思います。 自分が悩んだときに訪れて、訪れた理由を聞かれることもなく、受け入れてくれるような場所を探していたのかもしれません。自分が行きたいときに、居たいだけいることができて、誰に合わせることもなく、自分のペースで過ごせる場所が欲しかったのかもしれません。きっとここでは、自分が何を言っても責められることはないでしょう… リトリートでの内容はもちろんですが、世界にこのような場所が存在することを知っただけで、心の底から安心できたような、心が豊かになったような、心も身体も生き返ったような気がします。
圣达菲是一个自然资源丰富、非常非常安静的地方。虽然是新墨西哥州的州府,但机场却小得令人难以置信。 这次心灵静修聚集了来自全美的约30名医生。会议期间,没有人在看手机,虽然这么说有点不好意思,但这在日本很难看到的景象(笑)。我想参加者们并不是接到了什么指示,而是出于自己强烈的意愿才参加的。 我明年还想再次参加。https://www.upaya.org/program/inner-practice-of-medicine-in-person-2026/ 不知道为什么,明明完全不会英语,却有了身在另一个心灵故乡的感觉。这是我一直期望的地方。 也许我一直在寻找一个地方,当我感到烦恼时可以去那里,而不会被问来访的理由,就那样被接纳。也许我想要一个可以在想去的时候去,想待多久就待多久,不需要迎合任何人,可以按自己的节奏度过的地方。在这里,无论我说什么都不会被责备… 退修会中的内容先不论,仅仅是知道世界上存在这样一个地方,就让我从心底感到安心,内心变得丰富,仿佛心灵和身体都重获新生。
In Santa Fe this July, I had the chance to talk a little with a professor who had also attended the retreat last year. I asked, “Is the current medical […]
