Diana Ross
I went to a concert by Diana Ross. It was her first visit to Japan in eleven years. One of her signature songs, If We Hold On Together, includes the […]
Entries by Sungho
ダイアナ・ロス
ダイアナ・ロスのコンサートに行ってきました。 11年ぶりの来日だそうです。 彼女の代表曲のひとつである”If we hold on together”に、”Live your story”という歌詞があります。 この歌を聴くたびに、僕は本当に自分の人生を生きているのかな、と考えてしまいます。 自分の人生なのに、誰か他の人の人生を生きているんじゃないか、と考えてしまいます。
你是否正在活出自己的人生？
我去参加了戴安娜·罗斯的演唱会。 听说这是她时隔11年再次来到日本。 她的代表作之一《If We Hold On Together》中有一句歌词：”Live your story”。 每当我听到这首歌时，都会忍不住思考：我是否真的在过属于自己的人生。 明明是自己的人生，却有时会觉得，自己是不是正在过着别人的人生。
Five Ways to Express Love
I attended a talk by a sister from Plum Village, the mindfulness community founded by Thich Nhat Hanh. Around 30 people gathered together, and we spent time meditating with the […]
5つの愛の伝え方
ティック・ナット・ハンが創設したプラム・ビレッジのシスターの講演会に行ってきました。 30名ほど集まって、シスターと一緒に瞑想したり、シスターのバイオリンを聴いたりして、過ごしました。 シスターから、”5つの愛の伝え方”を教わりました。 言葉 共にいること スキンシップ プレゼント サービス サービスは、お皿を洗ったりするだけでもいいそうです。 スキンシップは、日本の文化だと、難しいかもしれませんね。また、シスターは、何回か、affinityという言葉を話されていました
表达爱的五种方式
我参加了由一行禅师创立的梅村（Plum Village）修行团体的一位修女举办的讲座。当天大约有30人参加，大家一起冥想，也聆听了修女演奏的小提琴。 修女分享了“表达爱的五种方式”： 语言 陪伴 肢体接触 礼物 服务 她提到，服务并不一定是很大的事情，哪怕只是洗碗也可以。 肢体接触在日本文化中，也许会比较困难。 另外，修女在讲座中多次提到了“affinity（亲近感、连接感）”这个词。
HERALBONY
I attended a DE&I training session at HERALBONY. Despite it being a weekday, around 20 people participated. I realized that I had been completely mistaken in thinking I understood everything […]
ヘラルボニー
ヘラルボニーでDE&I研修を受けてきました。平日にもかかわらず、約20名参加していました。 今まで生きてきて、何もかもわかったような気持ちでいたのは、大間違いでした。 https://academy.heralbony.jp/ https://www.heralbony.jp/
HERALBONY：关于多元与包容的学习
我在 HERALBONY 参加了一场关于DE&I的培训。 尽管是工作日，仍有大约20人参加。 我意识到，过去一直以为自己什么都懂，其实是完全错误的。 https://academy.heralbony.jp/ https://www.heralbony.jp/en
Last Letter(2018)
I watched the Chinese film Last Letter (2018, original title: Hello, Zhi Hua).https://iwaifilm30th.com/archives/lineup/lastletter-c The director, Shunji Iwai, also created a Japanese version of the same story titled Last Letter (2020). […]