When Foreign Patients Visit a Japanese Clinic
I attended a symposium on medical care for foreign patients. I cannot say that I know much about healthcare systems overseas, but I felt a little disappointed that discussions like […]
This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud Sungho contributed a whooping 236 entries.
I attended a symposium on medical care for foreign patients. I cannot say that I know much about healthcare systems overseas, but I felt a little disappointed that discussions like […]
外国人の診療についてのシンポジウムに参加しました。 海外のことを知っているわけではないのですが、このような内容は、日本だけのような気がして、ちょっと残念でした。ただ、会場にはなんと200人くらい集まっていました。しかもそのほとんどは、医療従事者ではなく、日本に住む外国人の方でした。全世界から来ていました(驚)。 日本に来ている外国人が、日本の病院に行って悩むことは、 1.診察室の雰囲気 2.診察時間の短さ だそうです。 言葉や診療にかかるお金を心配していると思っていたので、心から反省しました。
我参加了一场关于外国人就医问题的研讨会。 虽然我并不了解海外各国的医疗情况,但想到这样的议题似乎在日本尤其需要被讨论,还是让我感到有些遗憾。 令人惊讶的是,当天现场大约有200人参加。而且大多数人并不是医疗从业者,而是居住在日本的外国人,他们来自世界各地。 据说,外国人在日本去医院时比较困扰的主要是: 诊室里的氛围 看诊时间太短 我原本一直以为,他们最担心的应该是语言问题和医疗费用。听到这些之后,我也认真反思了自己原有的想法。
I went to see the musical starring Sarah Brightman. https://theatre-orb.com/lineup/26_sunsetblvd/top.html The theater was completely full. Not only was Sarah’s singing breathtaking, but the stage design and the performances […]
サラ・ブライトマン主演のミュージカルを観てきました。 https://theatre-orb.com/lineup/26_sunsetblvd/top.html 会場は満席でした。サラの歌声だけでなく、舞台美術や他の出演者たちも素晴らしかったです。 (動画は、許可を得て撮影されております)
我去观看了由 Sarah Brightman 主演的音乐剧。 https://theatre-orb.com/lineup/26_sunsetblvd/top.html 当天剧场座无虚席。不仅莎拉·布莱曼的歌声令人惊艳,舞台布景和其他演员的表演也同样精彩。 (视频已获得许可后拍摄。)
I watched a documentary about Robin Lim, a midwife working in Bali, Indonesia. Robin Lim is often called the “Mother Teresa of modern times.” For more than 30 years, she […]
インドネシアのバリ島で、助産師をしているロビン・リムのドキュメンタリーを見に行きました。 ロビン・リムは、現代のマザーテレサと言われています。 もう30年以上にわたって、24時間・365日、無償で、優しいお産を提供しています。 https://bumisehat.org/ja/ どうしたら、彼女のように、怒りを愛に変えられるような人になれるのでしょうか…
我去观看了一部关于 Robin Lim 的纪录片。她是在印度尼西亚巴厘岛工作的助产士。 Robin Lim 被誉为“现代的特蕾莎修女”。 三十多年来,她坚持全年无休、全天24小时免费提供温柔的分娩服务。 https://bumisehat.org/en/ (很遗憾,目前没有中文官方网站。) 看完这部纪录片后,我不禁思考,怎样才能像她一样,把愤怒转化为爱呢?
I went to a concert by Diana Ross. It was her first visit to Japan in eleven years. One of her signature songs, If We Hold On Together, includes the […]
